Обновлено: 8 января 2026
Если вы живёте в Турине временно, на ПМЖ или только приехали, важно понимать, как устроена местная медицинская система. Где проходят плановые осмотры, куда обращаться при ЧП, что делать с tessera sanitaria (медкарта) и можно ли получить помощь без permesso di soggiorno (вида на жительство). Ниже — понятный и практичный гид по больницам Турина, записи к врачу и экстренной помощи.
- Введение: как работает медицина в Турине
- Как устроена система здравоохранения в Турине
- Иностранцам: нужна ли прописка, ВНЖ, медкарта
- Куда идти: экстренно, срочно, планово
- Главные государственные больницы Турина
- Как записаться к врачу в Турине
- Где рожать, лечить детей и оперироваться
- Сравнение: государственные vs частные клиники
- Справочник медицинских терминов RU-IT
- FAQ
- Заключение
Кратко
- Экстренно: 112 или приёмный покой (pronto soccorso) ближайшей больницы, запись не нужна.
- Планово: участковый врач (medico di base) + направление + запись через CUP.
- Без ВНЖ: экстренную помощь обязаны оказать, а для базовой помощи можно оформить код STP.
- Самая частая ошибка: идти в приёмный покой с неэкстренной проблемой и терять часы в очереди.
Введение: как работает медицина в Турине
В Турине медицина устроена так: повседневные вопросы решаются через участкового врача (medico di base), а экстренные — через приёмный покой (pronto soccorso). Специалисты, анализы и обследования чаще всего идут по направлению и записи через CUP. У многих вопросов упирается в документы: tessera sanitaria (медкарта), codice fiscale (налоговый код), адрес проживания.
Этот гид поможет быстро понять: куда идти при температуре, боли, травме, как записаться к врачу, что делать иностранцам без ВНЖ и где в Турине сильные отделения по детям, родам и травмам.
Как устроена система здравоохранения в Турине
- Большинство жителей с codice fiscale могут зарегистрироваться в ASL (местная служба здравоохранения) и выбрать medico di base.
- Экстренная помощь в pronto soccorso оказывается независимо от гражданства и статуса, порядок зависит от срочности (коды приоритета).
- Узкие специалисты обычно по направлению и записи через CUP (телефон, сайт, стойка записи).
- Часть людей имеет льготы на оплату (esenzione) по доходу, возрасту, беременности, хроническим диагнозам.
Иностранцам: нужна ли прописка, ВНЖ, медкарта
Самый важный принцип: экстренную помощь вам обязаны оказать, даже если у вас нет ВНЖ и медкарты. Но для плановой медицины (врач по месту, направления, обследования) обычно нужны документы и регистрация.
- Есть ВНЖ + адрес: оформляете tessera sanitaria, выбираете medico di base, получаете направления и записываетесь через CUP.
- Нет ВНЖ: при необходимости оформляют код STP (временный медицинский код) для базовой помощи и части услуг. Экстренно — сразу в pronto soccorso.
- Прописка: чаще важен адрес проживания для привязки к ASL и врачу. Детали зависят от статуса и документов.
Если вы не уверены, какой вариант у вас, начинайте с ASL и уточняйте по месту: правила могут отличаться по провинциям и даже по отделениям.
Куда идти: экстренно, срочно, планово
| Ситуация | Куда обращаться | Что важно |
|---|---|---|
| Опасно для жизни, сильная боль в груди, потеря сознания, тяжёлая травма | 112 или pronto soccorso | Не ждите, звоните сразу |
| Высокая температура, сильная боль, но без признаков угрозы жизни | Medico di base или дежурная служба, если доступно | Если идёте в pronto soccorso без экстренности, возможны долгие часы ожидания |
| Планово: анализы, обследования, хронические вопросы | Medico di base + направление + CUP | Это самый быстрый путь в системе, если всё оформлено |
| Травма, перелом, сильный ушиб | Pronto soccorso, при необходимости профильная больница | Иногда лучше сразу в травматологический центр |
Главные государственные больницы Турина
Ниже — ориентир по крупнейшим государственным больницам. Это не «рейтинг», а подсказка по профилю и удобству, чтобы вы быстрее попали туда, где реально помогут.
| Больница | Район | Сильные направления |
|---|---|---|
| Molinette | San Salvario | Университетская клиника: сложные случаи, хирургия, кардиология, онкология |
| CTO (Centro Traumatologico Ortopedico) | Lingotto | Травмы, ортопедия, ожоги, нейрохирургия, реабилитация |
| Sant’Anna | San Salvario | Роды, акушерство, гинекология, женское здоровье |
| Regina Margherita | San Salvario | Детская медицина, детская хирургия, неонатология |
| San Giovanni Bosco | Север Турина | Крупная больница с приёмным покоем, удобно для северных районов |
| Maria Vittoria | Aurora | Приёмный покой, хирургия, дежурные отделения |
| Martini | Запад Турина | Терапевтические направления, визиты по записи, диагностика |
| Amedeo di Savoia | Центр/восток | Инфекционные и тропические болезни |
Подсказка по выбору
- Травма: чаще всего логика ведёт к CTO.
- Беременность и роды: Sant’Anna.
- Дети: Regina Margherita.
- Сложные обследования и операции: Molinette (по направлению и записи, либо по экстренности).
Как записаться к врачу в Турине
В Италии запись — это половина успеха. Если всё оформлено, вы экономите дни и недели. Если нет — легко застрять в очередях.
- Оформите tessera sanitaria (если есть основания и документы) и зарегистрируйтесь в ASL по месту проживания.
- Выберите medico di base (это ваш главный вход в систему).
- Получите направление на специалиста или обследование.
- Запишитесь через CUP: онлайн, по телефону или на стойке записи.
- Если ситуация стала экстренной — не ждите даты, идите в pronto soccorso.
Если вы без ВНЖ и медкарты, уточняйте в ASL про STP. В экстренных случаях запись не нужна.
Где рожать, лечить детей и оперироваться
- Роды и женское здоровье: Sant’Anna.
- Дети: Regina Margherita.
- Травмы и ортопедия: CTO.
- Сложные операции и профильные отделения: Molinette (университетская клиника).
Лайфхак: если вы идёте планово, просите у врача направления с корректной формулировкой. От этого реально зависит, куда вас запишут и насколько быстро.
Сравнение: государственные vs частные клиники в Турине
| Критерий | Государственные | Частные |
| Цена | Бесплатно или ticket (сбор) | Чаще дороже (нередко от 80 € за приём) |
| Скорость | Может быть очередь | Обычно быстрее, по записи |
| Язык | Почти всегда итальянский | Иногда проще найти перевод или врача, говорящего на другом языке |
| Комфорт | Базовый | Часто комфортнее и спокойнее |
Здоровая стратегия для многих: базовое и серьёзное лечение — в государственной системе, а редкие срочные консультации без ожидания — точечно в частной клинике.
Базовый справочник медицинских терминов Италии (RU-IT)
| Итальянский термин | Перевод и смысл |
|---|---|
| Ospedale | Больница (стационар) |
| Pronto soccorso | Приёмный покой, неотложка (без записи) |
| ASL | Местная служба здравоохранения |
| Ambulatorio | Амбулаторный приём |
| Medico di base | Участковый врач (врач по месту) |
| Pediatra | Педиатр |
| Ricetta | Рецепт |
| Esenzione | Льгота, освобождение от оплаты |
| Tessera sanitaria | Медкарта для доступа к системе |
| STP | Временный медицинский код для иностранцев без ВНЖ |
| CUP | Единая система записи |
| Ticket | Сбор за часть услуг |
| Ricovero | Госпитализация |
| Dimissione | Выписка |
Что ещё может заинтересовать
- Участковый врач в Турине: как выбрать и что он делает
- ASL в Италии: как работает и за что отвечает
- Медицинская помощь в Италии для иммигрантов: что реально доступно
- Экстренная помощь и базовое лечение без документов: как это устроено
FAQ: частые вопросы про больницы и медицину в Турине
1) Можно ли попасть в больницу без ВНЖ?
Да. В экстренных случаях вас обязаны принять в pronto soccorso. Для базовой помощи можно оформить STP (временный медкод) — порядок уточняют в ASL.
2) Нужна ли прописка, чтобы получить врача?
Чаще важен адрес проживания для привязки к ASL и врачу. Точные условия зависят от статуса и документов, уточняйте в ASL по месту.
3) Что делать при сильной температуре ночью или в выходной?
Если нет признаков угрозы жизни — начните с консультации у своего врача, если доступно, или дежурной службы. Если становится опасно — pronto soccorso или 112.
4) Почему в приёмном покое можно ждать часами?
Потому что там сортируют по срочности. Если ваш случай неэкстренный, вас поставят в очередь после более тяжёлых пациентов.
5) Как быстрее попасть к специалисту?
Самый рабочий путь — medico di base + корректное направление + запись через CUP. Иногда помогает гибкость по датам и месту приёма.
6) Где в Турине рожать?
Один из ключевых ориентиров по родам и гинекологии — Sant’Anna. Выбор зависит от беременности и маршрута наблюдения.
7) Где лечить ребёнка?
Один из главных ориентиров по детской медицине — Regina Margherita. В экстренных случаях действуйте через pronto soccorso и дежурные службы.
Заключение: как не потеряться в системе
Медицина в Турине доступна, но требует понимания маршрута. Для плановых вопросов начинайте с medico di base и записи через CUP. Для экстренных случаев не ждите — pronto soccorso или 112. Если вы без ВНЖ, уточните в ASL оформление STP, это часто решает вопрос базовой помощи.
Официальная точка входа по системе здравоохранения региона: salutepiemonte.it
