Radio Torino International — румынская община и единственная международная радиостанция Турина
Обновлено: 07.12.2025, Турин
О чём Radio Torino International в Турине
Radio Torino International на частоте 90.0 FM долгое время было единственной местной станцией формата international radio в Турине, ориентированной на иностранные общины. Проект задумывался как многоязычное радио для разных диаспор, но со временем в эфире осталось только румынское направление, которое показало самую большую и активную аудиторию.
Станция стала частью городской истории: для многих жителей она была первым голосом на родном языке после переезда в Италию. Через новости, музыку и рекламные блоки Radio Torino International помогало румынской общине чувствовать себя не просто гостями, а частью большого европейского города.
Radio Torino International Радио в Турине — румынскую общину в Италии можно найти на частоте 90.0 FM и в онлайн трансляции. Это делает станцию заметной и для туристов, которые ищут в поиске запросы вроде radio torino international и torino international radio, готовясь к поездке или жизни в Пьемонте.
Хотите следить за жизнью диаспор, новостями Турина и новыми проектами для мигрантов, не тратя время на десятки сайтов
Румынская община и аудитория радио в Турине
В Турине живёт одна из крупнейших румынских общин Италии. По оценкам, в городе и провинции насчитывается около 170 тысяч румын при населении порядка 900 тысяч человек. Это почти пять процентов жителей, а значит румыны — крупнейшая иностранная община, заметная и в экономике города, и в его культурной жизни.
Для многих из них Radio Torino International стало естественной точкой опоры. Здесь звучит музыка из Румынии, обсуждаются вопросы образования и здравоохранения, выходят объявления о работе и бытовых услугах. Радио помогает поддерживать язык и культуру, но при этом постоянно рассказывает и о Турине, позволяя новоприбывшим лучше понять местную реальность.
Именно активность слушателей румынского происхождения и их готовность участвовать в проекте сделали так, что в эфире осталось только румынское направление. Другие языковые версии не смогли собрать такую же стабильную аудиторию.
Как работает Radio Torino International
Радиостанция родилась в 2009 году как амбициозный многоязычный проект. Планировалось вещание на румынском, испанском, арабском и китайском языках. Но довольно быстро стало понятно, что управлять несколькими редакциями, искать ведущих и формировать сетку программ сразу для четырёх языков в рамках одного местного радио слишком сложно.
Директор радио Rino Cassese объясняет, что со временем пришлось сделать выбор в пользу румынского языка. Во-первых, именно румынская община в Пьемонте оказалась самой многочисленной. Во-вторых, именно от этих слушателей приходило больше всего откликов, идей, предложений и реальной поддержки. Так Radio Torino International превратилось из общего internacionalnogo radio в Турине в специализированную станцию для румынской диаспоры.
Сегодня станцию ежедневно слушают десятки тысяч человек. В эфире звучит традиционная и современная румынская музыка, тематические программы о жизни в Италии, полезные рубрики о школе, медицине, документах, работе и интеграции. Часть эфира идёт на румынском, часть — на итальянском, чтобы мост между сообществом и городом был взаимным.
Одним из способов, с помощью которого румынская община поддерживает связь сама с собой и с родиной, остаётся именно международное радио в Турине. Ниже можно посмотреть один из видеороликов о станции.
Программы и ведущие румынского радио в Турине
Среди ведущих программ Radio Torino International выделяется ежедневный информационный блок Jurnalul de Pranz (Obedennyj jurnal), который готовит журналист Анка Манолеа. Она отвечает за новости на румынском и помогает слушателям ориентироваться как в событиях на родине, так и в жизни Пьемонта.
Анка рассказывает, что в эфир выходят новости, приходящие прямо из Румынии, а также сюжеты о Турине и регионе. На румынском языке звучит международная повестка и важные новости диаспоры, на итальянском — местные репортажи, объявления и информация, полезная всем, кто живёт и работает в городе.
Слушатели Radio Torino International активно участвуют в жизни станции. Они отправляют сообщения, делятся историями, приходят в студию, помогают организовывать концерты и встречи. Для многих передача становится не просто развлечением, а точкой встречи своей общины. Как говорит Манолеа, это не только радио, но и ориентир для тех, кто переехал в Италию и ищет в Турине свои опорные точки.
Почему не прижилось русское радио в Турине
В 2015 году Radio Torino International попробовало открыть русскоязычную передачу. Один час по пятницам был посвящён русскому языку и темам, интересным русской общине. Для многих это стало приятной новостью, и какое-то время казалось, что проект сможет развиваться дальше.
Однако, как признаёт директор Rino Cassese, формат оказался слишком тяжёлым. Русская община в Турине заметно меньше румынской и менее сконцентрирована в одном районе. Сложно было регулярно находить ведущих, готовых вести эфир, и достаточно большую аудиторию, которая стабильно слушала бы программу в конкретное время. В итоге русское радио в Турине на частоте Radio Torino International просуществовало меньше года и было вынуждено закрыться.
Тем не менее, опыт показал, что запрос на русскоязычную информацию об Италии есть, просто он чаще уходит в сторону социальных сетей, Telegram и онлайн проектов. Поэтому часть тем, которые когда-то звучали в эфире, сегодня продолжают жизнь в наших материалах о миграции, работе и документах для русскоязычных в Италии.
Реклама на радио в Турине и работа с диаспорой
Radio Torino International всегда рассматривало рекламу как часть сервиса для диаспоры. Объявления и ролики выходят на румынском языке, а значит напрямую обращаются к потенциальным клиентам. Малый бизнес, услуги, магазины и профессионалы, работающие с румынской общиной, получают инструмент прямого контакта, а слушатели слышат предложения в привычной форме.
Сам Cassese отмечает, что радио на родном языке воспринимается как семейное и близкое. Люди доверяют голосам, которые слышат каждый день, и охотнее реагируют на предложения, которые звучат без лишнего официоза. Остальное время эфир идёт на итальянском языке, чтобы радиостанция оставалась частью медийного поля города, а не только закрытым каналом для одной общины.
Реклама на радио в Турине по прежнему остаётся рабочим инструментом, особенно если бизнес ориентируется на конкретную диаспору. В случае Radio Torino International это прежде всего румыны, которые ищут информацию и услуги в знакомом формате FM или онлайн трансляции.
Связанные хабы и маршруты по теме
Думаете о том, чтобы не только слушать радио из Турина, но и переехать сюда работать или учиться
Команда LiveToItaly помогает с выбором города, района, документов и первых шагов в Италии. Вопросы по переезду, ВНЖ и жилью можно задать сначала онлайн, а затем перейти к платным консультациям.
FAQ о Radio Torino International и международном радио в Турине
Что такое Radio Torino International
Radio Torino International — местная радиостанция в Турине на частоте 90.0 FM и в интернете, которая долгое время была единственной международной станцией, полностью посвящённой иностранным сообществам. Сегодня она ориентируется прежде всего на румынскую общину и сочетает румынский и итальянский языки в эфире.
На какой частоте вещает Radio Torino International и можно ли слушать онлайн
Классическая частота Radio Torino International в Турине — 90.0 FM. Кроме того, станция доступна в формате интернет радио, так что слушать её можно из любой точки Италии и Европы. Это удобно для тех, кто переехал в другой регион, но хочет оставаться на связи с румынской общиной Турина.
Для какой аудитории работает Radio Torino International
Основная аудитория Radio Torino International — румынская община Турина и Пьемонта, которая насчитывает десятки тысяч человек. При этом часть эфира идёт на итальянском языке, поэтому радио остаётся понятным и доступным для местных жителей, работодателей и партнёров, работающих с диаспорой.
Какие программы и ведущие делают эфир румынского радио в Турине
В эфире можно услышать музыкальные блоки, информационные выпуски, рубрики о школе, медицине и документах. Одну из главных программ — Jurnalul de Pranz — ведёт журналист Анка Манолеа, которая готовит новости и сюжеты как из Румынии, так и из Турина, помогая слушателям следить за обоими мирами одновременно.
Почему русское радио в Турине просуществовало недолго
В 2015 году на Radio Torino International появилась русскоязычная программа, но она продержалась меньше года. Русская община в Турине значительно меньше румынской, сложнее было найти постоянных ведущих и стабильную аудиторию. Поэтому проект закрыли, а русскоязычные темы постепенно переехали в онлайн форматы и социальные сети.
Можно ли размещать рекламу на Radio Torino International
Да, реклама на радио в Турине остаётся востребованной, особенно если бизнес ориентируется на румынскую общину. Объявления и ролики звучат на румынском языке, что воспринимается как знак уважения к клиентам и помогает компаниям выстраивать доверительные отношения с диаспорой.
Где ещё найти информацию о диаспорах и жизни иностранцев в Турине
Больше материалов о жизни диаспор, миграции и документах для иностранцев в Италии можно найти в хабе «Иммиграция в Италию», в разделе «Общество» и в Telegram-канале NewsEventsTurin. Там мы публикуем новости, истории и практические советы тем, кто уже живёт в Турине или только планирует переезд.
