Бефана в Италии: кто такая добрая ведьма и почему она приносит подарки детям
- История праздника и легенды о Бефане
- Традиции Бефаны в Италии
- Бефана в Турине: как празднуют
- Бефана сегодня: подарки, сладости и уголь
- Что ещё может заинтересовать
- Часто задаваемые вопросы (FAQ)
- Контакты и помощь русскоязычным в Пьемонте
Бефана в Италии. История праздника
Бефана в Италии (по-итальянски Befana) это персонаж народной традиции, который приносит подарки детям в ночь с 5 на 6 января, в праздник Богоявления. По классическому образу это добрая старушка с длинным носом и острым подбородком, которая летает на метле и оставляет в носках у камина сладости послушным детям и уголь тем, кто вёл себя не лучшим образом.
Истоки образа уходят в дохристианские обряды окончания года. Старая женщина символизировала ушедший год, а дары Бефаны считались знаком доброго предзнаменования на целый новый год. Со временем древние обряды переплелись с христианской традицией и легендой о волхвах.
Ла Бефана приходит ночью
В христианской версии легенды история Бефаны связана с путешествием Трёх Королей. В одну холодную ночь Бальтазар, Гаспар и Мельхиор, следуя за звездой к Младенцу Иисусу, сбились с пути и попросили ночлег и совета у старушки. Она показала им дорогу, но не решилась пойти вместе. Позже пожалела, собрала мешок сладостей и отправилась на поиски волхвов. Найти их не удалось, и тогда Бефана стала стучать в каждую дверь и дарить угощения детям в надежде, что один из них окажется Иисусом.
В известном детском стишке поётся: «Бефана приходит ночью в её старых башмачках, в большой шляпе, да здравствует Бефана». На иллюстрациях она обычно в тёмной широкой юбке, с передником с карманами, тёплой шалью и платком. Образ немного смешной, немного волшебный, но всегда добрый.
Бефана в Италии: главные традиции
Первоначально Бефана была именно символом старого года. Сейчас её праздник это семейный вечер, когда дети раскладывают у камина или возле кровати носки и ждут, что за ночь они наполнится конфетами, мандаринами, маленькими подарками или кусочками сладкого «уголька» для непослушных.
Утром 6 января малыши находят свои «казны» и по ним примерно понимают, как взрослые оценили поведение за прошедший год. В магазинах в этот период продаются готовые носки Бефаны, мешочки с конфетами, фигурки ведьмочки на метле и тематические сладости.
| Что происходит | Когда и как |
|---|---|
| Прибытие Бефаны | Ночь с 5 на 6 января, дети оставляют носки и письма с пожеланиями подарков |
| Подарки и уголь | Утром находят сладости, игрушки или сладкий «уголь» за шалости |
| Городские праздники | Ярмарки, парады, выступления уличных артистов и «прилёт» Бефаны на площади |
Бефана в Турине
Каждый год на севере Италии, в Турине, история Бефаны оживает особенно ярко. На площадях проходят анимации для детей, мастер-классы и благотворительные сборы, а вечером Ла Бефана «спускается» с башни или крыши здания, раздаёт подарки и сладости на глазах у нескольких поколений туринцев и гостей города. Часто праздник связывают с темой Крещения и завершения рождественских каникул.
Для жителей Турина Бефана это ещё и способ напомнить детям о местных традициях, о важности щедрости и взаимопомощи. Многие мероприятия проходят при поддержке волонтёров и благотворительных организаций, которые собирают сладости и подарки для семей, которым нужна помощь.
Бефана в современном мире
Сегодня Бефана остаётся одним из самых любимых детских персонажей Италии. Её образ используют в рекламе, мультфильмах, уличных перформансах и даже в туристических кампаниях. Магазины украшают фигурками ведьмочки на метле, а супермаркеты продают целые стенды носков с сюрпризами.
Для многих семей это последний яркий акцент рождественско-новогоднего сезона. После Богоявления убирают ёлки и огни, но воспоминания о сладком утре с Бефаной остаются у детей надолго. Для взрослых это возможность подарить немного сказки и поговорить с ребёнком о том, что такое добро, ответственность и благодарность.
Что ещё может заинтересовать
Если вам интересны традиции и праздники в Италии, посмотрите также:
- Праздник Сан-Джованни в Турине и огненные шоу на набережной
- Апельсиновый карнавал в Иврее и битва апельсинов
- Карнавалы в Пьемонте и маленькие городские праздники
Часто задаваемые вопросы о Бефане (FAQ)
Кто такая Бефана и почему она приносит подарки?
Бефана это персонаж итальянской традиции, добрая старушка на метле. В ночь с 5 на 6 января она обходит дома и оставляет детям в носках сладости и маленькие подарки, а непослушным символический «уголь». Так взрослые в игровой форме подводят итог прошедшему году.
Каковы истоки праздника Бефана?
Корни праздника уходят в дохристианские обряды окончания года и зимнего солнцестояния. Позже образы слились с христианской историей о волхвах, которые шли к Младенцу Иисусу. Старушка, не решившаяся пойти вместе, стала искать их и раздавать сладости детям.
Что дети делают, чтобы привлечь Бефану?
Дети в Италии пишут Бефане письма с пожеланиями, оставляют их вместе с носками у камина или кровати, а ещё готовят для неё печенье и стакан молока после долгого «перелёта» на метле.
Где в Италии праздник Бефаны особенно популярен?
Бефану отмечают по всей стране, но особенно ярко праздник проходит в Риме, крупных городах Центральной Италии и на севере, в том числе в Турине и Пьемонте. Там устраивают ярмарки, уличные представления, костюмированные парады и «прилёт» Бефаны с высоты.
Есть ли особые угощения, связанные с Бефаной?
Да, принято дарить сладости и печенье, а также конфеты в форме чёрных «угольков». Они символизируют наказание за шалости, но на деле остаются приятным сюрпризом. В магазинах можно найти готовые носки Бефаны, наполненные миксом конфет и небольших подарков.
Чем Бефана отличается от Деда Мороза или Баббо Натале?
Баббо Натале приходит в Италии на Рождество, а Бефана завершает праздничный сезон в день Богоявления. Она не связана с роскошными санями и россыпью подарков, а больше с домашним теплом, камином, носками и сладостями.
Можно ли увидеть Бефану вживую во время поездки в Турин?
Да. Каждый год муниципалитет и ассоциации организуют мероприятия, где Бефана «поднимается в воздух» или спускается с башни, анимирует детей и раздаёт подарки. Актуальную программу на конкретный год лучше уточнять на официальных ресурсах города Турина и в местных новостях.
Контакты и помощь русскоязычным в Пьемонте
Если вы живёте в Италии или планируете поездку на Бефану в Турин и Пьемонт, следите за нашими обновлениями и репортажами. Мы рассказываем о праздниках, законах и повседневной жизни, которые важны для русскоязычных в Италии.
Присоединяйтесь к нашим сообществам:
- 📰 Новости и репортажи из Италии: t.me/NewsEventsTurin
- 💬 Вопросы о жизни в Италии и Пьемонте: t.me/LiveToItalyChat
Если вам нужна помощь с адаптацией, документами или поиском жилья, напишите в чат. Русскоязычные консультанты подскажут, к кому обратиться и как лучше организовать поездку или переезд.
Больше информации о традициях и праздниках Италии вы найдёте на официальном ресурсе города и на тематических сайтах о Бефане.
