Мария из Турина рассказывает как поступить в политехнический университет в Турине
Как поступить в политехнический университет в Турине - Добрый день всем! Меня зовут Мария Комарова, я русско-итальянский архитектор. Я закончила технический университет в Турине. В этом году я получила степень доктора архитектуры по направлению «Архитектурно-ландшафтное наследие». Спасибо дорогому университету Politecnico di Torino. Я поступила сюда в 2014 году. В 2013 году для того, чтобы поступить в этот университет, мне нужно было подготовить много документов. Один из первых документов – это Dichiarazione di Valore. То есть диплом, который нужен для того, чтобы поступить в аспирантуру, диплом специалиста, мне его нужно было апостилировать в Министерстве Образования Москвы, затем мне его нужно было перевести на итальянский язык вместе с апостилем. Весь этот документ нужно было принести в итальянское консульство в Москве, чтобы переведенный документ заверили и сделать другой, который называется Dichiarazione di Valore. С этим документом я поехала в Турин на собеседование.
На 16 мест было 84 желающих, то есть конкурс был достаточно большой. В аспирантуру в 2014 году можно было поступить либо с borsa di studio – это стипендия, либо без нее. Насколько мне известно, сейчас можно поступить только на места со стипендией, то есть места без борса ди студио сейчас уже не предлагаются. Так как законы в Италии постоянно меняются, лучше постоянно смотреть, как это будет на тот момент, когда абитуриент решить поступать. Наш курс, 29 цикл был тоже с новыми правилами, то есть мы учились по новой программе, и у нас на написание нашей диссертации и на её ревизирование было гораздо больше времени, чем у предыдущего курса, 28-го. Поэтому наша учёба получилось длительностью не три года, как обычно, а четыре. То есть, документы, заявку на приём в аспирантуру мы подавали в октябре, эта заявка рассматривалась и была принята в ноябре, того же года, мы получили приглашение на собеседование. Собеседование может проводиться по скайпу, а может проводиться лично. Собеседование проводили три профессора из коллегии доцентов в декабре.
- Здесь в Турине?
- Да, здесь в Турине. На основании с документом Dichiarazione di Valore, и с сертификатом по английскому языку, уровень должен быть не менее B1. Тогда это был уровень не менее B2, насколько я помню. Можно было сдавать вступительный экзамен, как собеседование, на котором спрашивают именно о теме исследования, которая интересует, и по которой человек собирается писать свою исследовательскую диссертационную работу. А Дикьярационе ди Валоре, конечно, очень-очень важно, потому что без этого документа не могут принять в аспирантуру. Причём данный документ должно подтверждать то, что у вас не только есть диплом бакалавра, но диплом специалиста, который вы получили после того как вы отучились пять или шесть лет. Допустим, на архитектуре шесть лет обучаются. Далее, я приезжала на собеседование в декабре по туристической визе только на три дня: 8 декабря я приехала, 9 декабря было собеседование и 10 декабря я уже уехала обратно.
Жилье в Турине - Учиться в политехническом университете
Жилье в Турине - Учиться в политехническом университете- Расскажи, а как ты нашла жильё в Турине на эти три дня?
- Я просто останавливалась в гостинице Miramonti, которая находится, в пяти километрах от центра. В то время в Турине проходила забастовка, к сожалению, и транспорт не ходил, и пришлось на 10-тисантиметровых каблуках идти пешком на собеседование. Но, это мы всё прошли, удалось также успешно закончить учёбу.
- Значит, ты прошла собеседование и тебе сразу сказали, что ты поступила?
- На собеседование было, как я сказала, 84 человека. Принимали только 16 человек желающих. Значит, все результаты, результаты о поступлении были опубликованы начиная с последних дней января. Причём, это было так, что опубликовали вначале первый список поступающих. В первый список поступающих я не вошла, то есть 16 человек отобрали. Эти 16 человек должны были записаться на курс в определённый период, даётся, буквально, 3 дня после того как опубликуют.
- Можно сделать онлайн?
- Записаться можно только в Турине только у школе аспирантуры. То есть все эти поездки были просто моментальными. Так как я жила в Москве на тот период мне было достаточно легко ездить. Не было, конечно, прямых рейсов, как сейчас S7, Москва-Турин. Были рейсы Москва-Милан, я из Милана уже приезжала в Турин. Но всё равно это было очень-очень удобно, быстро, воспоминания самые хорошие, замечательные. Вот кто-то не хотел учиться без borsa di studio, было 10 мест со стипендией и 6 без стипендии. Не все захотели учиться без стипендии, и тогда во второй список уже я попала. В этот период в Турине проходили Зимние Олимпийские Игры. Я очень хотела их посмотреть, потому что проектировала в 2010- 2012 годах санно-бобслейную трассу, взяла 3 дня отпуска. И вот, смотрю список поступивших и вижу свою фамилию, где написано, что до 22 февраля нужно прибыть со всеми документами. Удалось за те три дня и слетать в Турин, записаться в аспирантуру и посмотреть Олимпийские Игры. Туристическая виза у меня была на длительный период, на год. Записалась в аспирантуру, приехала в Москву, отработала 2 недели и затем уже поехала учиться в Турин, сначала, опять же, по туристической визе. И здесь в Politecnico di Torino я потом уже взяла документ, письмо с которым я пошла уже в визовый центр в Москве. И на основании этого письма, на основании резюме, на основании портфолио мне уже сделали студенческую визу на год бесплатно. Уже потом я приехала с этой студенческой визой. И с того момента, как вы приезжаете со студенческой визой в Италию, вы должны подать заявление на вид на жительство по мотивам учёбы. Это всё достаточно легко делается. В Politecnico di Torino идёте в офис для иностранных студентов, по любым вопросам можете обращаться к сотрудникам офиса, они вам помогают с визами, с видом на жительство, с жильём. Мне они очень помогли с жильём, я жила в студенческой резиденции около двух лет. Причём, если вы без стипендии, то можно подавать заявку на материальную помощь. Регион Пьемонт мне очень помог, что я жила два года бесплатно в студенческой резиденции. Как поступить в политехнический университет в Турине
- На сайте Новости и События Турин часто задают вопрос, те люди, которые хотят поступить в высшие учебные заведения в Италии, "как найти комнату, квартиру койко-место в Турине". Чтобы получить визу обязательный пункт – это жильё. Виза по приглашению
- Да.
- Людям находящимся в России, или в другой республике бывшего Советского Союза, как им решить вопрос с жильём, находясь там?
- Значит так, на всякий случай всегда нужно иметь туристическую визу. Бронируем гостиницу, бронируем билеты, собираем справки о доходах. Очень важный пункт, кстати, для учёбы, даже для учебной визы - справка о доходах. Если я не ошибаюсь, ранее нужно было иметь справку о том, что у вас на счёте есть 10 тысяч евро, что вы здесь голода не пропадёте, что вы материально обеспечены, потому что, ну, вот такие, вот, правила. Жильё для студентов – это очень хороший пункт. Турин был и есть очень развитый город в плане индустрии, в плане поддержки молодёжи, здесь много студенческих кампусов. Недавно построили кампус San Paolo, очень хороший, для студентов. Здесь есть студенческие резиденции, Borsellino, Villa Claretta в Грульяско, они в основном предлагают места для студентов Politecnico di Torino. Нужно подавать заявку по электронной почте на адрес офиса для иностранных студентов, электронный адрес можете посмотреть на сайте университета. И если есть места, сотрудники вам забронируют на какое-то время комнату. Зависит от того, что если вы аспирант, у вас будет отдельная комната, а если вы студент и учитесь на бакалавриате или на специалитете, у вас может быть двухместная комната, и вы за нее платите какую-то определённую сумму. И это уже большой плюс, потому что первое время можно жить спокойно в этих резиденциях и вместе с этим искать что-то более доступное по цене. Может быть, в квартирах с другими студентами. Как поступить в политехнический университет в Турине
- Такой же вопрос, который часто задают, как снять квартиру в Турине, когда ты знаешь только английский. Как студенту найти квартиру, комнату или даже койку в Турине?
- В университете много корпусов. Допустим, это корпус на Duca degli Abbruzi 24, или Palazzo del Valentino, корпус архитектурного факультета. В этих корпусах есть доски объявлений, где собственники жилья или студенты дают объявления. Так даже веселее, если иностранный студент поселится со студентом итальяноязычным, то уже будет гораздо легче адаптироваться в социальной среде, в студенческой среде.
-Итальянцы тоже живут в таких квартирах?
-Да, конечно, я как раз во время учёбы познакомилась, теперь уже с лучшей подругой, из региона Венето. Она 8 лет жила в Турине, вначале она училась в Академии Альбертина и затем в аспирантуре в Politecnico di Torino.
- Академия Альбертина – это Академия Изящных Искусств?
- Да. Моя подруга, всё время жила на съёмном жилье, сменила несколько квартир. Студенты учатся, допустим, три года. Год они живут вместе или три года, зависит от того, кто сколько учится. И всё, потом, к сожалению, разъезжаются. Но остаются очень хорошие воспоминания, дружеские. Когда мы приезжаем в другую страну, допустим, когда мы приезжаем в Италию, и не знаем ещё язык, или знаем, но не очень хорошо, мы конечно, немножечко комплексуем. Этого делать не надо, потому что здесь в Италии разговаривают на многих языках. Разговаривают на английском, на русском языке. Опять же итальянский, он тоже достаточно лёгкий и его можно выучить, буквально, живя здесь. Знаю иранских студентов, которые приехав сюда, умудряются выучить за 2-3 месяца итальянский язык. Итальянцы – они очень-очень гостеприимные. У меня здесь появилось множество друзей, очень замечательные люди, помогают. Если есть какие-то трудности – решаем все вместе. Можно сказать, что в Италии друзья – они самые настоящие.
- Как? Говорят же, что наоборот, итальянцы какие-то фальшивые?
- Может быть, зависит от людей, по крайней мере, я очень благодарна моим друзьям, которые мне здесь с самого начала помогали. Да, я приехала, ничего не знала, они мне помогали. Даже какие-то вещи надо было мне перевезти из Москвы в Россию, они приехали в Москву, взяли коробки и перевезли в Италию, да. Друзья, причём не из Турина, а из района рядом с городом Комо. Затем получилось так, что нужна была помощь в разблокировке личной странички университетской. У меня были здесь знакомые, и я попросила их сходить лично, потому что я была в Москве и не могла дозвониться до университета.
Таким образом, итальянцы помогают нам, чтобы мы здесь себя хорошо чувствовали и учились. Здесь также много русских, белорусов, молдаван, румын, которые тоже очень дружелюбны. И иранцев тоже здесь очень много, некоторые из них здесь начинают даже учить русский язык. Очень многие итальянцы тоже учат русский язык.
- С чем это связано, что итальянцы учат русский язык?
- Итальянская и российская культура, они взаимосвязаны не одну тысячу лет. Итальянская архитектура в России имеет свою историю с 11-12 веков нашей эры. Многие итальянцы ездили работать в Россию, особенно ощутимо это было и при Екатерине II, когда она сказала, что вот, хочу, чтобы города были построены итальянскими архитекторами. Моя исследовательская тема тоже очень связана с итальянскими архитекторами, которые работали в России. Я нашла 12 новых фамилий, которые со временем трансформировались на кириллицу. Фамилия Дельмедико, конечно же, это фамилия итальянская. Или, допустим, фамилия, Тоскани. И даже если его звали Иван Петрович, то можно понять, что это был Джованни Пьетро Тоскани. Очень интересно изучать историю, и сейчас изучая её, понятно, что в Италии архитекторов было всегда очень много, и они стремились работать там, где нужен был их профессионализм. И сейчас у меня тоже есть друзья, итальянские архитекторы, которые бы хотели тоже работать в России. В Италии большая конкуренция, и даже гражданину очень сложно пробиться здесь. Как поступить в политехнический университет в Турине
- Другой вопрос, о взаимоотношениях, профессора и ученики. На каком языке проходит обучение? На английском, наверное? Или есть и английский и итальянский?
- Так как я училась на архитектуре и изучала архитектурное наследие, которое связано с культурным наследием. А итальянский язык всё-таки является культурным наследием, то на нашем факультете все занятия велись на итальянском языке, 98%, и 2% только на английском. А на факультетах телекоммуникационных технологий, или на факультете инженерии, там, конечно, занятия ведутся на английском языке. Желательно знать итальянский язык, во-первых, для того, чтобы спокойно уже общаться и с профессорами. Но профессора здесь все знают и английский язык, и французский, и многие даже, знают очень хорошо русский, особенно те, которые работают в сфере архитектуры.
- Чем отличаются русские профессора от итальянских профессоров?
- Наверное, ничем не отличаются. Всё-таки люди мысли, науки, для них самое главное – наука, а язык - это уже просто способ коммуникации, и, я думаю, что профессора и русские, и французские и итальянские, они смогут найти какой-то общий язык, даже просто объясняясь научными терминами, которые очень многие пришли из латинского языка.
- Сейчас поговорим не о друзьях итальянских, а о сокурсниках. Как мы уже поняли, есть много иностранцев. Но есть также много итальянцев, которые живут в Турине, есть и живущие в общежитии из других регионов Италии. Как, вот, итальянцы, относят к иностранцам, и какое процентное соотношение?
- У меня была группа из 16 человек, была одна девушка из Ирана и я. Получается, 14 итальянцев и две иностранки.
- Вот вы две иностранки, как вы себя чувствовали? Скорее всего, язык у вас был не таком ещё уровне, как сейчас.
- Чувствовали себя очень даже хорошо, начиная с первого курса. У меня уже был опыт работы в проектировании, достаточно большой, 12 лет в архитектурном проектировании, прежде чем я поступила сюда учиться в аспирантуру. И я могла уже рассказать многое о своей работе.
- Они тебя понимали?
- Да, да-да, они меня понимали. Учила язык 4 года. Конечно, может быть, не так хорошо разговаривала, как сейчас. Рассказывала о своём опыте работы в России, а итальянцы очень заинтересованы в том, как живут другие страны, в их культуре, в истории. Как поступить в политехнический университет в Турине
Итальянцы и стереотипы - Высшее образование в Италии университет в Турине
- Ну, опять же, у тебя есть опыт, ты уже работала, не студентка 18-ти лет. А другие случаи, когда приезжают молодые студенты, без опыта. Как относятся к тем студентам, кто не знает языка. Вот, допустим, если взять наших граждан, русских, то наши очень строго относятся к своему языку. Где бы ты ни писал – в интернете, то даже за маленькую ошибку "ставят" тебя на место. Есть ли у итальянцев такое – если ты ошибся, то тебя начинают упрекать или наоборот, стараются помочь?
- Здесь, итальянцы, даже когда я сама просила, чтобы они меня исправляли, они вначале исправляли, а потом всё равно забывали. И, в конечном итоге, мы разговаривали на каком-то своём языке. Более того, итальянский язык, он достаточно новый, здесь много регионов, много диалектов. Даже, когда приезжали родственники моей подруги из Венето, они разговаривали на своём диалекте, так что, я немного не понимала. И тогда моя подруга просила родственников, чтобы они разговаривали на чистом итальянском языке. Курсовые работы здесь нужно писать либо на английском, либо на итальянском языках. И так как я в настоящий момент знаю итальянский гораздо лучше, чем английский, то я писала всё на итальянском языке. И, конечно, я просила своих друзей здесь, чтобы они мне проверяли тексты. Да, конечно, находили ошибки, и ничего в этом страшного нет. Приветствуется во всех организациях, и в префектуре, и даже когда нужно сделать вид на жительство, а вы разговариваете на итальянском языке в квестуре (это полиция), то вас уже гораздо лучше понимают, приветствуют. Знание языка – это свидетельство культуры.
- У всех у нас есть какие-то сложившиеся стереотипы. Многие видят образ Италии по каким-то фильмам. Хотелось бы поговорить о взаимоотношениях наших девушек и итальянцев. Есть такой стереотип, что девушка в Европе, в Италии, платит сама в ресторане, в баре. Как у тебя, на твоём опыте как это происходило. Расскажи какие-нибудь интересные истории.
- В плане оплаты – кто приглашает, собственно, тот и платит. Если меня приглашают, то за меня и платят. Если приглашаю я, то плачу я. Здесь так же, как и у нас. Я никакой разницы в этом не увидела.
- То есть, если тебе предлагают кофе, значит, они должны заплатить? У тебя не случались какие-то такие странные ситуации?
- Нет, абсолютно. Все мои замечательные друзья-мужчины - все просто замечательные. Если они меня приглашают, то я спокойно иду, зная, что никаких проблем не будет никогда.
Единственное, это то, к чему не могу привыкнуть до сих пор – это то, что в Италии есть нормы, которые не позволяют иметь температуру внутреннего воздуха в жилых помещениях более 23 градусов. То есть здесь, в жилых помещениях достаточно прохладно, в отличие от норм российских, где у нас должно быть не менее 26 градусов в помещении в период отопительного сезона. Здесь стёкла одинарные. Рекомендую, если вы едете в Италию – берите все свои шерстяные носки, шерстяные джемпера, шарфы, пледы, потому что ночью отопления здесь нет. То есть если вы привыкли в России спать в легких ночных сорочках зимой, то здесь пижамы и несколько одеял. Я, вот, сплю под пуховым одеялом, а сверху ещё шерстяное одеяло. Я сплю в пижаме, и благо, у меня ещё нет никакого ночного колпака. Но, если вы видели фильмы, где спят в ночных колпаках, да, - это, потому что холодно. Просто холодно. А оплата за электроэнергию, она здесь очень дорогая. Вот, пришла мне квитанция на 70 евро, из этих 70 евро – 2 евро за электроэнергию, остальные 68 евро – это налоги за то, что вы пользуетесь электроэнергией.
- А ты знаешь, что в квитанции за электроэнергию стали добавлять налог за телевидение?
- Да, за телевидение, если вы резидент, то вам добавляют налог в квитанцию за электроэнергию.
- А почему не присылают отдельную квитанцию?
- Этого я не знаю. Но насколько я знаю, можно написать письмо в Agenzia dell'Entrate, это организация по налогам и сборам, и отказаться от услуги, если у вас нет телевизора. А если у вас есть телевизор, вы напишите, могут прийти, проверить и даже могут оштрафовать. То есть, если вы напишите, что у вас телевизора нет, а на самом деле у вас телевизор есть, то могут оштрафовать.
Итальянские мужчины - Как поступить в политехнический университет в Турине
- Сейчас я бы хотел вернуться к вопросу о мужчинах, так как в основном сюда в Италию приезжают наши женщины. Я рассчитываю на твою искренность. Конечно, ты расскажешь, про твой частный случай. Но может быть, приведёшь в пример каких-то твоих знакомых. Как происходят взаимоотношения наших женщин с итальянскими мужчинами?
- Приведу в пример, да, отношения одной моей подруги, очень хорошей. Она познакомилась со своим итальянским мужем, ещё живя и работая в России. Он приехал на одну из конференций, и они познакомились в университете. Общались, переписывались несколько лет, приезжали друг к другу, и потом он уже её пригласил, она приехала. Всё, замечательные отношения, вышла замуж, у них ребёнок, всё замечательно. Как поступить в политехнический университет в Турине
- Ты замужем?
- Я нет, я не замужем. Я всю свою личную и неличную жизнь посвящаю просто архитектуре, работе. У меня есть друзья.
- Как происходят ухаживания друзей? Всё-таки ты одинокая женщина, красивая. И итальянцы они такие, не могут они пройти мимо красивой женщины. Тем более, если они знают, что она одинокая, они пытаются завязать какие-то отношения. Как происходят ухаживания, ты соглашаешься или не соглашаешься? Настойчивые или не настойчивые, чем они отличаются от русских?
- От русских?... Да, практически ничем они и не отличаются, здесь тоже самое всё. И дарят цветы, и приглашают в кино, и водят куда-то в ресторан, и просто предлагают, допустим, если здесь, то посмотреть окрестности Пьемонта, съездить в какой-нибудь замок, или на какую-нибудь королевскую виллу. Здесь, на самом деле да, мужчины ухаживают очень красиво. Могут ухаживать долго, не один год. В России у нас обычно, как принято, поухаживали год максимум, и вот, в течение года уже можно спокойно жениться. Здесь принято ухаживать и год, и два, и три...
- А может это не принято, может они пытаются друг друга узнать получше, может быть они бояться?
- Да, здесь жёсткие законы на развод. То есть, если у нас в России можно жениться, и потом через месяц развестись.
- Говорят, что в 2016-м или в 2017-м в Италии облегчили закон о разводе, станет уже намного проще разводиться.
- Самое главное, конечно, это не то, что жениться, не то, что разводиться. Самое главное – это найти свою вторую половинку, как это здесь называется, anima gemella. И всё, просто жить счастливо.
- Почему так тяжело это происходит? Почему так тяжело найти свою половинку?
- Все мы разные, у каждого свой характер, свой жизненный опыт, жизненный путь. Даже не важно, где вы найдёте свою вторую половинку.
- Говорят, что итальянцы не всегда могут сдержаться. Допустим, ты идёшь по городу, и тебе говорят «Ciao bella!». Наших женщин это немножко шокирует, такой подход. Расскажи, было ли это непривычно вначале?
- Вначале все иностранки, они отличаются от местных жителей, в первый год. Да, идёшь, тебе говорят «Ciao bella!», потому что, может быть, видно, что ты ещё не привыкла. А потом уже немножечко привыкаешь ко всему, даже когда тебе говорят «Ciao bella!».
- То есть «Ciao bella!», это ничего такого оскорбительного?
- Нет, это нормально, даже это весело. «Ciao bella!», значит «Привет, красавица!»
- Скажи, а итальянцы, они более приветливые, они веселее, чем наши? Они более улыбчивые? Они более элегантные?
- Да. Особенно мужчины, женщины тоже очень элегантные. Итальянский дизайн, итальянская мода, они же на первом месте. Понятно, и Gucci, и Dolce&Gabbana, и другие марки известные – всё это идёт из Италии. Мужчины здесь очень элегантные, здесь много мужских магазинов одежды, где можно подобрать что-то подходящее. В России таких магазинов гораздо меньше, практически и нет мужских магазинов.
Итог - Как поступить в политехнический университет в Турине
Итак, подведём итог. Для того, чтобы поступить в Технический университет Турина или какой-то другой университет Италии, нужно найти конкурс. И уже в соответствии с этим конкурсом смотреть, какие документы требуются. В каждом случае будут написаны отдельные требования к документам. Конечно, нужна виза, или студенческая, или туристическая, хотя бы на первое время. Жильё в Турине можно найти через офис для иностранных студентов. Нужно иметь хотя бы базовый уровень знания итальянского языка. И обязательно здесь, чтобы поступить, нужно знать английский язык. Нужен сертификат по английскому языку, и, конечно, нужен сертификат по итальянскому языку. Можете сдавать эти экзамены либо в Москве, либо здесь, либо в других каких-то языковых центрах. Затем, нужен сертификат Dichiarazione di Valore о том, что ваш диплом российский соответствует уровню итальянского диплома. Затем, вы должны чётко понимать, что вы хотите изучать здесь в Италии, ту дисциплину, ту тему, которую вы хотите изучать. Вы должны хотя бы знать базу, чтобы разговаривать с профессорами о том предмете, который вы хотите изучать. Основные документы – это Dichiarazione di Valore, сертификаты и мотивационное презентационное письмо тоже будет важно и резюме. Ваше резюме, то, чем вы занимались в последнее время. Это касается аспирантуры и бакалавриата, и специалитета. Я желаю вам удачи, дерзайте!
Политехнический институт Турина что такое PICO?
С помощью поиска Pico можно найти интересующий вас документ, будь то электронный ресурс, по подписке или бесплатному доступу, который является печатным произведением, принадлежащим библиотекам Политехнического института, который содержится в институциональном хранилище публикации университета PORTO и где это возможно, получить прямой доступ к полному тексту.
